WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.980 Il s'agit d'une œuvre de fiction. La consommation d'alcool par les mineurs est fortement interdite et illégal. Nous n'encourageons pas non plus les pratiques énergiques ou excessives. consommation d'alcool, et nous non plus approuver la litanie des dépravés et actes honteux représenté dans le scènes de beuverie. Nous vous demandons de voir ceci comme un anime comique et rien de plus. Par ailleurs, tout personnages buvant ces œuvres sont majeures. 00:00:09.980 --> 00:00:11.610 Êtes-vous blessé ? 00:00:11.610 --> 00:00:15.260 O-Oh, je ne pense pas que ce soit quelque chose de grave. 00:00:15.260 --> 00:00:16.490 Je vois. 00:00:16.490 --> 00:00:17.850 Et vous ? 00:00:17.850 --> 00:00:18.740 Je vais bien. 00:00:19.400 --> 00:00:21.750 Comment en est-on arrivé là ? 00:00:41.180 --> 00:00:45.390 Grand Blue Dreaming Saison 2 00:01:58.510 --> 00:01:59.950 Hé, elle est de retour. 00:01:59.950 --> 00:02:01.250 Qu'est-ce qui t'a retenu ? 00:02:01.250 --> 00:02:02.830 Je suis parti une petite chasse. 00:02:03.260 --> 00:02:04.980 Euh, où est Kitahara-san ? 00:02:04.980 --> 00:02:06.880 Je n'ai pas pu terminer le travail ! 00:02:06.880 --> 00:02:09.300 Je ne parlais pas de ta chasse... 00:02:10.020 --> 00:02:13.960 Je ne sais pas ce qu'il a fait, mais je suppose qu'il a réussi à s'enfuir. 00:02:13.960 --> 00:02:16.780 Il ne reviendra probablement pas jusqu'à ce que Chisa-chan se calme. 00:02:16.780 --> 00:02:19.670 Mais les bois doivent être si sombres et effrayants. 00:02:20.160 --> 00:02:21.910 Je vais le chercher ! 00:02:22.280 --> 00:02:23.660 Prends ça. 00:02:23.660 --> 00:02:26.300 Une fois que vous l'avez trouvé, achevez-le. 00:02:26.300 --> 00:02:28.660 Je-je vais essayer. 00:02:29.780 --> 00:02:32.100 Je ne pense pas que nous puissions grimper. 00:02:32.100 --> 00:02:33.970 C'est vrai. Tu as ton téléphone ? 00:02:33.970 --> 00:02:36.240 C'est dans la tente. Toi? 00:02:36.670 --> 00:02:38.070 Voyez par vous-même. 00:02:38.070 --> 00:02:39.180 Sheesh. 00:02:39.440 --> 00:02:42.050 Nous devrons attendre de l'aide. 00:02:42.050 --> 00:02:45.540 Je suppose. D'ailleurs... 00:02:45.540 --> 00:02:46.430 Quoi ? 00:02:46.430 --> 00:02:51.050 Pourquoi n'as-tu pas pensé à le dire aux gens avant de sauter ici ? 00:02:51.050 --> 00:02:52.580 Ferme-la. 00:02:52.580 --> 00:02:57.420 Si j'avais su que c'était toi, J'aurais pu utiliser davantage mon cerveau. 00:02:57.420 --> 00:03:01.240 Oh, alors tu pensais que j'étais ta petite amie ? 00:03:01.820 --> 00:03:03.390 Qu'est-ce qui vous fait penser cela ? 00:03:03.390 --> 00:03:05.760 Je veux dire, tu as sauté de si haut. 00:03:05.760 --> 00:03:07.830 Qui que ce soit, il doit être très important pour vous. 00:03:08.830 --> 00:03:12.140 Je ne peux pas croire que tu m'as confondu mais pour ta copine ! 00:03:13.160 --> 00:03:17.550 Hé, lâche-moi ! J'ai vu la chaussure là-haut ! 00:03:18.050 --> 00:03:21.840 Et je t'ai vu Yamcha'd ici ! 00:03:22.840 --> 00:03:24.900 Kitahara-san ! 00:03:30.480 --> 00:03:33.680 Kitahara-san ! 00:03:37.230 --> 00:03:38.640 Je suis désolé... 00:03:38.640 --> 00:03:40.990 Tant que tu n'es pas blessé... 00:03:42.210 --> 00:03:47.050 J'aurais dû appeler à l'aide d'abord, mais mon esprit est devenu vide. 00:03:47.050 --> 00:03:50.030 Je suis très reconnaissant que tu est même venu me chercher. 00:03:50.620 --> 00:03:52.030 C'est quoi ce truc ? 00:03:52.030 --> 00:03:57.750 Chisa-san a insisté pour que je porte un harpon, alors je l'ai trompée avec ça. 00:03:57.750 --> 00:04:00.270 Écoute, j'en prends un ! 00:04:01.710 --> 00:04:03.750 Elle est toujours en colère ? 00:04:05.560 --> 00:04:07.340 C'est quoi ce bouton ? 00:04:07.340 --> 00:04:08.890 Dissoudre l'équilibre ! 00:04:08.890 --> 00:04:10.750 Évaporez la surface ! 00:04:10.750 --> 00:04:12.840 Un coup de baguette magique... 00:04:12.220 --> 00:04:14.090 ligne :20% On dirait qu'il est accompagné de lignes vocales. 00:04:12.840 --> 00:04:15.440 et je deviens Magic Girl Lalako ! 00:04:14.090 --> 00:04:16.770 ligne :20% Kohei adore probablement ce truc. 00:04:16.770 --> 00:04:20.280 Lalako-tan ! 00:04:22.330 --> 00:04:24.310 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mec ? 00:04:24.840 --> 00:04:29.290 Mon esprit est devenu vide une fois J'ai entendu la voix de Lalako-tan. 00:04:29.290 --> 00:04:31.630 Mais bon, je suis content que ça ait marché. 00:04:32.830 --> 00:04:34.090 Vous avez vos téléphones, n'est-ce pas ? 00:04:34.090 --> 00:04:35.700 Ouais, mais il n'y a plus de batterie. 00:04:35.700 --> 00:04:37.080 Pareil ici, en fait. 00:04:37.830 --> 00:04:40.580 Je suppose que nous attendons toujours de l'aide, alors. 00:04:40.580 --> 00:04:41.920 Désolé. 00:04:41.920 --> 00:04:44.270 Même toi, tu ne peux pas grimper là-bas ? 00:04:44.270 --> 00:04:45.310 Ne soyez pas ridicule. 00:04:45.310 --> 00:04:46.180 Alors... 00:04:46.180 --> 00:04:47.360 Il ne reste plus qu'une chose à faire. 00:04:47.360 --> 00:04:49.430 Vous avez raison. Allons-y... 00:04:49.430 --> 00:04:51.080 et allumer un feu. 00:04:55.090 --> 00:04:57.490 Pourquoi as-tu un briquet ? 00:04:57.490 --> 00:04:59.550 Pour vérifier si l'eau est bien de l'eau, évidemment. 00:04:59.550 --> 00:05:01.210 Pas très évident pour moi ! 00:05:01.570 --> 00:05:03.160 Hé, nous sommes de retour. 00:05:03.160 --> 00:05:05.210 Cela devrait être plus que suffisant. 00:05:05.210 --> 00:05:07.450 Vous trouvez autre chose que du bois de chauffage ? 00:05:07.450 --> 00:05:08.450 Bien sûr. 00:05:08.740 --> 00:05:12.590 J'ai trouvé des bulbilles. Aussi, quelques champignons shiitake sauvages, 00:05:12.590 --> 00:05:14.200 et du whisky sauvage. 00:05:14.200 --> 00:05:16.950 Bravo, Kitahara. 00:05:16.950 --> 00:05:18.260 Attendez, les gars. 00:05:18.260 --> 00:05:21.340 Certains anciens visiteurs l'ont probablement laissé ici. 00:05:23.720 --> 00:05:25.770 Cela devrait suffire pour le shiitake. 00:05:25.770 --> 00:05:27.000 Ça a l'air bien. 00:05:27.000 --> 00:05:29.470 Ça donne envie de sauce soja, hein ? 00:05:29.470 --> 00:05:31.480 Et les bulbilles ? 00:05:31.480 --> 00:05:34.360 Ils vont brûler si nous jetez-les au feu. 00:05:34.360 --> 00:05:35.850 C'est vrai. 00:05:36.200 --> 00:05:39.020 Trouvons un rocher plat et faisons-les griller sur pierre. 00:05:39.020 --> 00:05:40.170 C’est logique. 00:05:40.170 --> 00:05:40.980 Bonne idée. 00:05:41.320 --> 00:05:43.860 Je n'arrive pas à croire que tu apprécies ça. 00:05:43.860 --> 00:05:45.510 Ne vous faites pas de fausses idées. 00:05:47.240 --> 00:05:51.740 Donne-moi tes souvenirs et ta vie ! 00:05:51.740 --> 00:05:54.140 J'aurais de plus gros ennuis si j'y retournais. 00:05:54.550 --> 00:05:56.670 Qu'est-ce que tu as fait, mec ? 00:05:57.500 --> 00:06:00.680 Ouais, Chisa-san était plutôt en colère. 00:06:00.680 --> 00:06:02.880 Qu'est-ce qui l'a déclenchée cette fois-ci ? 00:06:02.880 --> 00:06:03.880 Eh bien... 00:06:05.220 --> 00:06:06.730 C'est compliqué. 00:06:07.950 --> 00:06:11.290 Je suppose que je ne peux pas la traiter le même que ma sœur. 00:06:13.510 --> 00:06:15.470 Bon, maintenant, je vais les goûter. 00:06:15.470 --> 00:06:16.520 C'est vrai. 00:06:16.520 --> 00:06:17.650 Ouvrez grand ! 00:06:17.650 --> 00:06:19.270 Pourquoi dois-je être le cobaye ?! 00:06:19.270 --> 00:06:20.530 Pourquoi si en colère ? 00:06:20.530 --> 00:06:23.420 Parce qu'il y a des semblables des champignons vénéneux ! 00:06:23.420 --> 00:06:24.650 Je ne mange pas ça ! 00:06:24.650 --> 00:06:26.350 Mangez-les, alors. 00:06:26.350 --> 00:06:27.780 Tu n'es pas obligé de me le dire deux fois. 00:06:27.780 --> 00:06:29.660 Mangeons ! 00:06:32.160 --> 00:06:33.210 Miam ! 00:06:33.210 --> 00:06:34.410 C'est génial ! 00:06:34.410 --> 00:06:37.690 Beurk ! C'est horrible ! 00:06:38.900 --> 00:06:42.700 Les bulbilles sont toujours super amères à cette période de l'année ! 00:06:42.700 --> 00:06:45.170 Ils sont meilleurs à l’automne ! 00:06:45.580 --> 00:06:47.710 C'est la seule boisson que nous ayons. 00:06:48.490 --> 00:06:49.050 Bon sang ! 00:06:51.070 --> 00:06:52.730 Bravo! 00:06:52.730 --> 00:06:54.050 Quel homme ! 00:06:57.840 --> 00:06:59.780 Tu sais, je me demandais. 00:06:59.780 --> 00:07:00.660 Quoi ? 00:07:00.660 --> 00:07:03.600 Vous êtes parti assez facilement cet après-midi. 00:07:03.600 --> 00:07:05.070 C'est vrai. 00:07:05.860 --> 00:07:10.320 Oh, ferme-la. Je regardais juste pour Tokita et eux. 00:07:10.320 --> 00:07:11.070 Quoi ? 00:07:11.070 --> 00:07:12.420 Qu'est-ce que c'est ? 00:07:12.420 --> 00:07:15.830 Je ne suis pas surpris que les premières années ne comprennent pas. 00:07:16.130 --> 00:07:19.260 Nous, les troisièmes années, devons bientôt prendre notre retraite du club. 00:07:19.580 --> 00:07:21.180 Prendre votre retraite ? 00:07:21.180 --> 00:07:22.830 Il reste encore la quatrième année. 00:07:22.830 --> 00:07:26.020 Nous serons occupés avec nos thèses et nos recherches d'emploi. 00:07:26.860 --> 00:07:30.790 Je ne voulais pas les déranger pendant le peu de temps qui leur restait. 00:07:33.470 --> 00:07:36.820 Je suis désolé. Je suis un étranger, donc je n'aurais pas dû venir non plus. 00:07:36.820 --> 00:07:39.640 Non, non ! Je t'ai invité ! 00:07:39.640 --> 00:07:41.480 Et tu es un passionné de plongée ! 00:07:42.430 --> 00:07:44.990 Alors, vous allez faire quelque chose ? 00:07:44.990 --> 00:07:46.230 Que veux-tu dire ? 00:07:46.230 --> 00:07:50.490 Pour un événement d'adieu. C'est habituellement le travail des deuxièmes années pour le planifier. 00:07:50.490 --> 00:07:52.780 Notre club n'a pas une seule deuxième année. 00:07:52.780 --> 00:07:53.920 Vraiment ? 00:07:53.920 --> 00:07:56.700 Bon sang, nous ne sommes que quatre en première année également. 00:07:56.700 --> 00:07:58.820 Nos seniors, à la retraite ? 00:07:58.820 --> 00:08:00.890 Je ne peux même pas imaginer ça du tout. 00:08:00.890 --> 00:08:02.080 Je pense... 00:08:02.500 --> 00:08:06.000 Cela doit être parce que tu es je profite vraiment de ces bons moments. 00:08:07.690 --> 00:08:08.930 De bons moments ? 00:08:08.930 --> 00:08:11.790 J'ai l'impression que les temps ont été plus de mal que de bien. 00:08:13.180 --> 00:08:17.340 Eh bien, je m'en fiche vraiment si vous pouvez l'imaginer ou non, 00:08:17.340 --> 00:08:20.870 mais la fin approche... et bientôt. 00:08:24.140 --> 00:08:25.640 Hé, réveille-toi ! 00:08:25.640 --> 00:08:29.420 Parlez-nous en plus à ce sujet événement d'envoi ou autre. 00:08:29.420 --> 00:08:31.960 Pourquoi devrais-je me soucier de ton stupide club ? 00:08:33.400 --> 00:08:35.980 Savez-vous quelque chose, Otoya-kun ? 00:08:35.980 --> 00:08:38.020 Je peux te parler la cérémonie de retraite de mon club. 00:08:38.020 --> 00:08:39.790 Je savais que nous pouvions compter sur un membre du club de plongée. 00:08:39.790 --> 00:08:46.420 ligne:20% Merci pour tout, les seniors !! 00:08:40.260 --> 00:08:43.200 Nous présentons un drapeau sous-marin pendant notre camp d'été. 00:08:43.200 --> 00:08:44.240 Un drapeau ? 00:08:44.240 --> 00:08:46.420 C'est tellement un club de plongée. J'aime ça. 00:08:46.420 --> 00:08:49.220 Maintenant, nous devons choisir où. 00:08:49.220 --> 00:08:49.940 Ouais. 00:08:49.940 --> 00:08:51.330 Hé! 00:08:51.670 --> 00:08:53.860 Et voilà ! 00:08:53.860 --> 00:08:55.550 Nous avons regardé partout ! 00:08:55.550 --> 00:09:00.070 Ouais ! Nous sommes sauvés ! 00:08:56.600 --> 00:08:58.930 ligne:20% Merci beaucoup! 00:09:09.430 --> 00:09:11.300 Vous allez faire du snorkeling tous les deux ? 00:09:11.300 --> 00:09:11.940 Ouais. 00:09:11.940 --> 00:09:15.070 je reviendrai avec du poisson à présenter à Kaya-sama ! 00:09:15.070 --> 00:09:18.410 Chisa a dit qu'elle viendrait avec moi hier soir... 00:09:18.410 --> 00:09:20.570 Elle ne peut pas dans cet état. 00:09:20.570 --> 00:09:21.950 Chiffres. 00:09:22.260 --> 00:09:24.660 Veux-tu faire du snorkeling avec nous ? 00:09:24.660 --> 00:09:25.770 Ça a l'air bien. 00:09:25.770 --> 00:09:28.290 Si on saute à l'eau quand même, 00:09:28.290 --> 00:09:31.000 pourquoi ne pas plonger de la jetée et prendre des photos de ça ? 00:09:31.000 --> 00:09:32.460 Des photos ? Tu veux dire... 00:09:32.910 --> 00:09:34.500 Comme ça ? 00:09:34.900 --> 00:09:36.090 Non ! 00:09:36.830 --> 00:09:41.070 Nous prenons des photos de Nanaka quand elle atterrit et son soutien-gorge se détache, duh. 00:09:41.070 --> 00:09:43.150 Un désir si pur à ses yeux. 00:09:44.190 --> 00:09:46.810 All I see in them is lust! 00:09:46.810 --> 00:09:48.610 You're okay with that, Azusa-san? 00:09:48.610 --> 00:09:51.480 Won't your swimsuit come off too? 00:09:51.480 --> 00:09:53.230 Hein ? Hmph. 00:09:53.650 --> 00:09:54.980 Et alors ? 00:09:54.980 --> 00:09:57.150 Mon Dieu, c'est un tel étalon ! 00:09:57.740 --> 00:10:00.510 Okay, let's go grab Nanaka! 00:10:00.510 --> 00:10:02.100 Oui, madame ! 00:10:02.740 --> 00:10:04.620 Plonger depuis la jetée ? 00:10:04.620 --> 00:10:05.550 Ouais ! 00:10:06.120 --> 00:10:08.000 Eh bien... 00:10:08.330 --> 00:10:10.000 Je suppose que je pourrais essayer. 00:10:10.000 --> 00:10:11.130 ligne :20% Yarr! 00:10:10.000 --> 00:10:11.130 Putain ouais ! 00:10:11.130 --> 00:10:13.000 Au fait, comment va Chisa ? 00:10:13.000 --> 00:10:15.890 Un peu mieux. Elle dort maintenant. 00:10:13.000 --> 00:10:16.670 ligne :20% L'océan... 00:10:15.890 --> 00:10:17.510 Heureux de l'entendre. 00:10:21.230 --> 00:10:22.990 On plonge d'ici et on prend des photos ? 00:10:22.990 --> 00:10:23.920 Exactement. 00:10:23.920 --> 00:10:25.890 Mettez tout votre élan dans la plongée, d'accord ? 00:10:25.890 --> 00:10:28.100 Des photos de plongée depuis la jetée ? 00:10:28.100 --> 00:10:29.710 Ça a l'air amusant. 00:10:29.710 --> 00:10:30.270 Acqu ! 00:10:30.270 --> 00:10:31.330 Qu'est-ce qui ne va pas ? 00:10:31.330 --> 00:10:33.080 Ne devrions-nous pas y adhérer ? 00:10:33.080 --> 00:10:33.820 Euh... 00:10:33.820 --> 00:10:35.030 C'est plutôt... 00:10:35.030 --> 00:10:37.140 We can see what's coming from a mile away! 00:10:37.780 --> 00:10:40.290 Puisque nous sommes tous là, faisons-le ensemble. 00:10:40.290 --> 00:10:41.120 D'accord ! 00:10:41.120 --> 00:10:42.580 Quel genre de pose ? 00:10:42.580 --> 00:10:44.650 Je veux faire trois rotations. 00:10:46.040 --> 00:10:47.100 Azusa-san. 00:10:47.100 --> 00:10:48.760 Le reste dépend de vous. 00:10:49.660 --> 00:10:50.770 Iori Kitahara ! 00:10:50.770 --> 00:10:52.220 Kohei Imamura ! 00:10:52.220 --> 00:10:53.930 J'entre ! 00:10:53.930 --> 00:10:57.030 Rawr! 00:11:04.680 --> 00:11:06.530 Je ne veux pas en faire partie. 00:11:06.530 --> 00:11:07.570 N'est-ce pas ? 00:11:07.570 --> 00:11:08.410 Non ! 00:11:08.410 --> 00:11:10.290 Mais tous nos efforts ! 00:11:10.290 --> 00:11:12.270 C'est notre tour maintenant. 00:11:12.270 --> 00:11:14.060 Nous prenons de bonnes photos, promis. 00:11:14.060 --> 00:11:15.530 Eek! 00:11:15.530 --> 00:11:17.070 Allons-y ! 00:11:18.280 --> 00:11:20.240 Ils s'amusent. 00:11:20.240 --> 00:11:21.570 N'est-ce pas ? 00:11:21.570 --> 00:11:25.700 Je veux rejoindre un club comme celui-ci au collège aussi. 00:11:25.700 --> 00:11:29.850 Euh... Vous devriez probablement reconsidérer votre décision. 00:11:28.040 --> 00:11:29.290 ligne:20% Trois rotations ! 00:11:30.620 --> 00:11:31.710 Trois heures soixante ! 00:11:31.710 --> 00:11:33.970 Je ferai trois rotations ensuite ! 00:11:33.970 --> 00:11:34.960 Ohh ? 00:11:34.960 --> 00:11:36.110 Cinq rotations ! 00:11:36.110 --> 00:11:37.040 Quoi ?! 00:11:37.040 --> 00:11:38.210 Maître ! 00:11:38.210 --> 00:11:40.370 OK, tu as tout ? 00:11:40.370 --> 00:11:42.110 Quoi de neuf, Sakurako ? 00:11:42.110 --> 00:11:43.150 Rien. 00:11:47.850 --> 00:11:50.080 Cette île était tellement amusante. 00:11:50.080 --> 00:11:51.330 Je suis content que nous y soyons allés. 00:11:51.330 --> 00:11:52.490 Je sais, n'est-ce pas ? 00:11:52.490 --> 00:11:55.480 Je dois remercier notre client pour nous avoir laissé partir à leur place. 00:11:59.290 --> 00:12:00.930 Qu'est-ce qui ne va pas, Iori-kun ? 00:12:00.930 --> 00:12:01.530 Hein ? 00:12:01.530 --> 00:12:02.720 Vous ne vous êtes pas amusé ? 00:12:02.720 --> 00:12:05.740 Non, non ! Je me suis éclaté ! 00:12:06.290 --> 00:12:08.990 C'est juste que j'ai quelque chose de nouveau to think about now. 00:12:08.990 --> 00:12:10.250 Qu'est-ce que c'est ? 00:12:10.580 --> 00:12:12.980 Eh bien, il s'est passé beaucoup de choses hier soir. 00:12:13.750 --> 00:12:17.170 Tu es un garçon qui a des douleurs de croissance, hein ? 00:12:17.170 --> 00:12:19.000 Quelque chose à voir avec vos relations ? 00:12:19.000 --> 00:12:20.970 Quelque chose comme ça, je dirais. 00:12:21.780 --> 00:12:26.370 Au fond, je pensais un peu que nous le ferions continuez à être comme nous sommes maintenant. 00:12:26.370 --> 00:12:28.200 Mais la réalisation m'a frappé hier soir... 00:12:29.610 --> 00:12:33.090 Nous, les troisièmes années, devons bientôt prendre notre retraite du club. 00:12:33.090 --> 00:12:36.010 Qu'on ne peut pas rester comme ça éternellement. 00:12:36.520 --> 00:12:41.300 Tu ressembles à un personnage d'anime qui a commencé à tomber amoureux de son ami d'enfance. 00:12:42.060 --> 00:12:44.070 Pas question, Iori... 00:12:44.530 --> 00:12:47.100 Il commence à tomber amoureux de moi ? 00:12:47.860 --> 00:12:49.160 Après ça ?! 00:12:52.560 --> 00:12:54.030 Nous sommes à la maison ! 00:12:54.030 --> 00:12:55.000 Je suis à la maison. 00:12:55.000 --> 00:12:58.200 Tu vas prendre un bain, non ? Je vais faire couler l'eau. 00:12:58.200 --> 00:13:00.120 Merci. 00:13:00.120 --> 00:13:02.290 Nous devrions préparer le dîner. 00:13:03.380 --> 00:13:04.200 Quoi de neuf ? 00:13:04.200 --> 00:13:07.420 N-Rien. Laisse-moi d'abord me changer. 00:13:07.420 --> 00:13:08.250 Bien sûr. 00:13:09.640 --> 00:13:10.640 Je suis de retour ! 00:13:10.640 --> 00:13:12.640 Je vois que quelque chose ne va pas. 00:13:15.020 --> 00:13:16.780 Chisa, prends la louche pour moi. 00:13:16.780 --> 00:13:17.520 Ici. 00:13:21.150 --> 00:13:22.510 Tu veux cette assiette ? 00:13:22.510 --> 00:13:23.210 Ici. 00:13:23.650 --> 00:13:25.400 Chisa, passe-moi le sel. 00:13:25.970 --> 00:13:26.780 Merci. 00:13:26.780 --> 00:13:28.230 Chisa, test de goût... 00:13:28.980 --> 00:13:29.660 Passe. 00:13:29.660 --> 00:13:30.460 Chisa. 00:13:30.860 --> 00:13:31.540 Quoi ? 00:13:31.540 --> 00:13:33.990 Quelque chose ne va clairement pas. 00:13:34.420 --> 00:13:37.040 Je ne peux penser qu'à une seule raison... 00:13:38.300 --> 00:13:41.920 Mais on ne dirait pas qu'elle est en colère ou quoi que ce soit. 00:13:42.220 --> 00:13:46.190 Je veux lui parler notre événement d'adieu pour les seniors. 00:13:56.630 --> 00:13:58.310 Quoi? Est-ce Onee-chan ? 00:13:58.650 --> 00:13:59.880 Nan, c'est moi. 00:14:02.070 --> 00:14:03.320 Que veux-tu ? 00:14:03.610 --> 00:14:06.980 J'ai besoin de te parler. Pouvez-vous ouvrir la porte ? 00:14:06.980 --> 00:14:08.410 Cela n'arrive pas ! 00:14:08.820 --> 00:14:10.890 Ce fut un rejet rapide. 00:14:10.890 --> 00:14:12.370 Est-ce à propos de quelque chose de stupide ? 00:14:12.370 --> 00:14:14.580 Oh, euh... 00:14:14.580 --> 00:14:18.470 Je ne pense pas pouvoir être décontracté sur les choses en ce moment. 00:14:19.250 --> 00:14:21.400 En fait, c'est vraiment important. 00:14:21.400 --> 00:14:22.620 Alors je ne veux pas l'entendre ! 00:14:22.620 --> 00:14:23.590 Mais pourquoi ?! 00:14:24.370 --> 00:14:27.710 On dirait que je devrais patcher les choses se règlent entre nous d'abord. 00:14:29.140 --> 00:14:30.060 Dis, Chisa. 00:14:30.060 --> 00:14:32.220 Je ne veux rien entendre ! 00:14:33.720 --> 00:14:36.130 Tu veux faire de la plongée en bateau demain ? 00:14:36.130 --> 00:14:39.900 Tu penses vraiment que je tomberais pour quelque chose d'aussi évident, hein ? 00:14:42.310 --> 00:14:43.600 Sheesh. 00:14:43.600 --> 00:14:45.110 Elle vient toujours. 00:14:45.110 --> 00:14:48.980 Juste pour que tu le saches, je ne veux pas entendre sur tout ce qui n'a rien à voir avec la plongée. 00:14:48.980 --> 00:14:51.660 Qu'est-ce qui te rend si sur la défensive ? 00:14:52.240 --> 00:14:54.250 Ce dont je veux parler, c'est... 00:14:54.250 --> 00:14:55.240 Écoutez, vous deux. 00:14:55.240 --> 00:14:58.390 Nous y allons avec des clients aujourd'hui, d'accord ? 00:15:02.460 --> 00:15:03.520 Un bateau de pêche ? 00:15:03.520 --> 00:15:07.380 Si vous voulez faire de la plongée en bateau ici, vous demandez aux pêcheurs de vous emmener. 00:15:07.380 --> 00:15:08.630 Waouh. 00:15:11.640 --> 00:15:14.160 Voyager sur un bateau de pêche est une bonne chose. 00:15:14.160 --> 00:15:16.500 Je suis plus habitué à ça, au contraire. 00:15:16.500 --> 00:15:17.800 Le temps est superbe aussi. 00:15:17.800 --> 00:15:18.640 Ouais. 00:15:20.590 --> 00:15:21.950 D'ailleurs, l'autre jour... 00:15:26.460 --> 00:15:28.930 j'avais envie d'acheter quelques palmes pour moi ces derniers temps. 00:15:28.930 --> 00:15:31.150 Il y a quelques nouveaux produits que je peux recommander. 00:15:31.150 --> 00:15:32.490 Et un ordinateur de plongée. 00:15:32.490 --> 00:15:36.280 Je ne sais pas si votre budget le couvre, mais il y en a quelques-uns que vous pouvez associer à votre téléphone. 00:15:36.280 --> 00:15:38.110 Et cette autre chose dont je veux parler... 00:15:40.820 --> 00:15:43.170 Que se passe-t-il ici ? 00:15:43.650 --> 00:15:46.920 On dirait que ce n'est pas parce que j'ai vu ses seins. 00:15:47.630 --> 00:15:48.720 Attends, non. 00:15:48.720 --> 00:15:51.450 Elle agissait bizarrement même avant ça. 00:15:51.930 --> 00:15:54.280 Chisa, de retour sur l'île... 00:15:59.380 --> 00:16:03.440 Ouais. je ne sais pas qu'est-ce qui la rend si nerveuse. 00:16:03.440 --> 00:16:06.870 Elle reviendra probablement à la normale après la plongée. 00:16:08.940 --> 00:16:12.700 OK, tout le monde, retrouvez-vous sous la bouée. 00:16:12.700 --> 00:16:14.300 D'accord ! 00:16:22.710 --> 00:16:24.040 Ouais, d'accord. 00:16:24.040 --> 00:16:26.330 G-Super. Je vais te vérifier maintenant. 00:16:29.340 --> 00:16:31.230 Je vais bien ! 00:16:32.220 --> 00:16:34.100 On se voit là-bas, alors. 00:16:39.300 --> 00:16:40.810 Waouh ! 00:16:41.980 --> 00:16:44.320 L'eau est vraiment claire ! 00:16:44.980 --> 00:16:47.600 Cela devrait l’aider à se changer les idées. 00:16:48.360 --> 00:16:50.760 Chisa ? Elle ne descend pas ? 00:16:50.760 --> 00:16:52.740 Hein ? Elle retourne au bateau ? 00:16:53.020 --> 00:16:55.240 Elle ne plonge pas ? Qui, Chisa ?! 00:16:56.420 --> 00:16:57.580 Qu'est-ce qui ne va pas, Chisa ?! 00:16:57.990 --> 00:17:00.260 Rien. Restez à l'écart. 00:17:00.260 --> 00:17:01.120 Comme si j'y croirais ! 00:17:01.550 --> 00:17:03.750 Toi plus que tout le monde, tu ne t'arrêterais pas sans bonne raison— 00:17:04.230 --> 00:17:05.790 Ici, Chisa-chan. 00:17:05.790 --> 00:17:06.390 Hein ? 00:17:06.750 --> 00:17:07.750 Chisa ? 00:17:08.180 --> 00:17:13.010 C'est juste que j'ai oublié ma ceinture de musculation. 00:17:13.590 --> 00:17:15.610 Oui, je ne peux pas plonger comme ça. 00:17:54.100 --> 00:17:58.420 Mec, je ne peux pas croire que tu sois revenu parce que tu as oublié ta ceinture de musculation ! 00:17:58.420 --> 00:18:00.050 Ferme-la, Iori. 00:18:00.050 --> 00:18:04.650 C'est ce que vous obtenez en obtenant distrait et refusant un chèque de copain. 00:18:04.650 --> 00:18:06.500 J'ai appris ma leçon. 00:18:06.500 --> 00:18:09.190 Alors, qu'est-ce qui t'a tellement distrait ? 00:18:10.820 --> 00:18:14.440 Ohh ? C'est comme ça que tu veux jouer ? 00:18:11.940 --> 00:18:14.440 ligne:20% Bases de la plongée 00:18:15.030 --> 00:18:19.440 Ne sais-tu pas que lésiner sur la sécurité les chèques mettent aussi ton copain en danger ? 00:18:19.440 --> 00:18:22.030 Un aspirant instructeur devrait-il tu fais vraiment ça ? 00:18:25.450 --> 00:18:26.960 Oh, allez. 00:18:27.820 --> 00:18:30.420 Parle-moi. Je t'écouterai. 00:18:38.600 --> 00:18:40.650 Iori, tu... 00:18:40.650 --> 00:18:41.480 Ouais ? 00:18:43.100 --> 00:18:44.600 Que ressens-tu pour moi ? 00:18:45.170 --> 00:18:46.570 Est-ce de l'amour ? 00:18:47.990 --> 00:18:51.880 Cette question semble un peu familière. 00:18:51.880 --> 00:18:53.240 Aimez-vous vraiment les seins ? 00:18:53.240 --> 00:18:55.110 Ouais, juste le bon sein. 00:18:56.110 --> 00:18:56.890 Ouais, c'est l'amour. 00:18:57.240 --> 00:18:59.560 Euh, euh... 00:18:59.990 --> 00:19:03.380 Je dois appeler Azusa-san ! 00:19:03.380 --> 00:19:05.120 Tenez-le là ! 00:19:05.120 --> 00:19:07.970 Je connais cette réaction ! Vous avez une mauvaise idée à propos de quelque chose, n'est-ce pas ? 00:19:07.970 --> 00:19:09.120 Je-je veux dire... 00:19:09.120 --> 00:19:12.010 Tu viens de dire que tu es amoureux de moi. 00:19:12.010 --> 00:19:12.700 Quoi ? 00:19:13.130 --> 00:19:15.190 Moi ? Amoureux de toi ? 00:19:16.050 --> 00:19:18.400 Qu'est-ce qui vous a donné cette idée ? 00:19:18.400 --> 00:19:19.550 Eh bien... 00:19:19.880 --> 00:19:22.530 Il y avait tout ça dans la tente. 00:19:22.530 --> 00:19:26.390 Et sur le bateau du retour, tu as dit que tu avais commencé à tomber amoureux de moi. 00:19:28.390 --> 00:19:34.620 Alors tu penses que j'ai commencé à te voir en tant que femme parce que j'ai vu tes seins ? 00:19:36.580 --> 00:19:39.470 Oh, allez ! 00:19:39.470 --> 00:19:40.620 Quoi-Quoi ? 00:19:40.620 --> 00:19:42.530 Si c'était tout ce qu'il fallait, 00:19:42.530 --> 00:19:45.620 Et toutes les fois où tu m'as vu nu ? 00:19:46.780 --> 00:19:50.110 Mais c'était la première fois tu m'as vu comme ça ! 00:19:50.110 --> 00:19:52.040 C’est vrai. 00:19:52.340 --> 00:19:54.070 Vous avez un support étonnamment beau. 00:19:56.050 --> 00:19:58.360 Pouvons-nous l'appeler même maintenant ? 00:19:58.360 --> 00:20:00.550 Très bien, mais je n'en suis pas content. 00:20:00.910 --> 00:20:04.860 C'est juste moi. Vous n'avez pas à stresser pour ça. 00:20:04.860 --> 00:20:08.500 Ouais, je m'énerve sur toi, c'est assez ridicule. 00:20:08.500 --> 00:20:10.670 Hé! Tu étais censé le nier ! 00:20:10.670 --> 00:20:11.680 Mais... 00:20:12.060 --> 00:20:16.570 Vous êtes impliqué dans chaque partie de ma vie en ce moment. 00:20:17.820 --> 00:20:19.780 Ouais, je suppose que je le suis. 00:20:19.780 --> 00:20:20.690 Donc, c'est comme... 00:20:21.090 --> 00:20:26.220 Je ne peux même pas imaginer un énorme change comme si tu tombais amoureux de moi. 00:20:30.500 --> 00:20:32.670 Nos seniors, à la retraite ? 00:20:32.670 --> 00:20:34.900 Je ne peux même pas imaginer ça du tout. 00:20:34.900 --> 00:20:36.020 Je pense... 00:20:36.020 --> 00:20:39.130 Cela doit être parce que tu es vraiment profiter de ces bons moments. 00:20:40.330 --> 00:20:41.260 C'est vrai ? 00:20:41.260 --> 00:20:41.980 Quoi ? 00:20:41.980 --> 00:20:42.970 Nan, rien. 00:20:43.530 --> 00:20:47.350 Je viens de réaliser que tu es je profite aussi de ces bons moments. 00:20:47.350 --> 00:20:48.220 Quoi ? 00:20:48.650 --> 00:20:51.090 Pouvez-vous s'il vous plaît parler de bon sens ? 00:20:52.630 --> 00:20:54.480 Mon mauvais. 00:20:58.090 --> 00:21:01.220 Au fait, qu'est-ce que tu essayais pour me parler ? 00:21:01.220 --> 00:21:03.110 Ah ouais, ça. 00:21:03.110 --> 00:21:05.670 Je voulais planifier les adieux de nos aînés. 00:21:06.240 --> 00:21:09.400 Tout événement pour notre club ça doit impliquer l'océan, non ? 00:21:09.400 --> 00:21:11.490 Je vois maintenant. 00:21:11.490 --> 00:21:14.540 Tu aurais dû le dire. 00:21:14.540 --> 00:21:16.870 C'est incroyable à quel point c'est injuste tu es en ce moment. 00:21:16.870 --> 00:21:21.170 J'ai entendu dire que c'était Okinawa l'année dernière, mais nous y sommes déjà allés cette année. 00:21:21.170 --> 00:21:22.650 N'est-ce pas ? 00:21:22.650 --> 00:21:24.260 Dans ce cas, puisqu'il s'agit d'un événement spécial, 00:21:24.260 --> 00:21:26.510 pourquoi ne pas faire quelque chose à l'étranger ? 00:21:26.510 --> 00:21:28.150 À l’étranger, hein ? 00:21:28.900 --> 00:21:31.510 Puis-je le faire avec mon permis ? 00:21:31.510 --> 00:21:33.680 Ce n'est pas comme si tu ne pouvais pas, 00:21:33.680 --> 00:21:36.890 mais tu devrais probablement obtenir votre licence avancée au cas où. 00:21:36.890 --> 00:21:39.650 Très bien. Je vais y aller. 00:21:39.650 --> 00:21:40.650 Vraiment ?! 00:21:40.650 --> 00:21:43.380 Si Kohei et Cakey sont là. 00:21:43.380 --> 00:21:46.570 Je pense qu'ils seraient prêts à obtenir le leur. 00:21:57.330 --> 00:21:58.620 Bonjour ? 00:22:01.770 --> 00:22:03.460 Ça fait longtemps que je ne parle pas, 00:22:05.220 --> 00:22:06.600 Maman ! 00:23:38.140 --> 00:23:41.980 Grand Blue Dreaming Saison 2 00:23:41.980 --> 00:23:45.980 ligne:20% Comme nos téléspectateurs intelligents l'ont probablement déjà compris, 00:23:45.980 --> 00:23:49.990 ligne:20% Grand Rêve Bleu La saison 3 a été confirmée ! 00:23:49.990 --> 00:24:00.000 ligne :20% Quel genre de rencontres le gang fera-t-il 00:23:49.990 --> 00:24:00.000 avez-vous dans la Mecque des plongeurs, Palau ?